Numbers 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nacionnikiman contrayki runakuna shamur atacashuptiki guërraman yarqupäkunaykipaq cornëtata tukapäkunki. Tsaynöpami yanapashayki contraykikunata vincipäkunaykipaq.
Quechuan 2010
«Tiyaycashayqui nasyunniquiman chiquishojcuna wañuchishunayquipaj yaycamuptenga trompëtata tonädachiypa tucanqui pillyaj aywanayquicunapaj. Noga TAYTA DIOSNIQUIMI yanapäshayqui. Gamcunata salbashayqui chiquishojcunapita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nacionnikiman contraykikuna shamur atacayäshuptiki guërraman yarquyänaykipä cornëtata tukayanki. Tsaynöpam yanapayäshayki contraykikunata vinciyänaykipä.