Numbers 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna fiyupa nakar Tayta Diospa contran rimapäkuptinmi Tayta Dios pasaypa rabyakurqan. Tsaymi paypita nina shamur campamentu kuchuncho kaq toldukunata rupar usharqan.
Quechuan 2010
Chaypitanaga Israelcuna amatar ñacar TAYTA DIOSPA contran rimaran. Rimashanta wiyar TAYTA DIOSPIS fiyupa rabyacurcuran. Chaymi Israelcuna tiyaycashan cantunpa ninata ratarachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna pasaypa ñakar Tayta Diospa contran parlayaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyakurqan. Tsaymi paypita nina shamur campamentu kuchunchö kaykaq toldukunata ruparqan.