Numbers 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Manami paykunapa mamantsu ni taytantsu kä! ¿Imanirtaq nimashqanki chuchuykaq wamratano marqashqa apanäpaq? ¿Imanöparaq chayatsishaq Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqayki nacionman?
Quechuan 2010
Nogaga paycunapa maman-taytantächu cä aunishayqui partiman ‹chuchuycaj wamrata margasha apajno apay› nimänayquipäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Manam paykunapa mamantsu ni papänintsu kä! ¿Imanirtä nimarquyki chuchuykaq wamratanö marqashqa apanäpä? ¿Imanörä Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqayki nacionman chätsishä?