Numbers 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata qayaykatsir Tinkuna Tolduman pushay. Nirkur tsaycho shuyarpämay.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Gam musyanquimi maygan-maygan Israelcunapa mandajnin cashantapis. Chaymi ganchis chunca (70) mandaj auquincunata shuntarcur pushamuy Tincuna Tolduman. Chayllacho llapayqui shuyämanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «Qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata qayaykatsir Tinkuna Tolduman pushay. Tsaychö llapayki shuyäyämay.