Numbers 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymanmi noqa shamushaq qamwan parlanäpaq. Nirkurmi Israel runakunata pushäshishunaykipaq qamcho kaykaq Espïrituta paykunatapis aypushaq. Kananpitaqa mananami japalaykinatsu pushankipaq.
Quechuan 2010
Noga urämushpä chaychömi gamwan parlashun. Nircurmi gamcho caycaj Espirituta paycunaman aypushaj. Chaura paycunanami Israelcunata pushäshishunqui. Manami japallayquinachu pushanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanmi noqa shamushä qamwan parlanäpä. Israel runakunata pushar yanapayäshunaykipämi qamchö kaykaq Espïrituta paykunatapis qarashä. Kananpitaqa mananam japallaykinatsu pushanki.