Numbers 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisés kayno nirqan: «Pushaykashqä runakuna soqta pachak waranqami (600,000) kaykan. ¿Tsaytsika karkaykaptïku juk killantin aytsata qarapäkamanki?
Quechuan 2010
Chaura Moisés niran: «Nogawan shamoj runacunaga pillyapaj alli cajlla sojta pachac warangami (600,000) caycan. ¿Chayno caycaptinchu ‹juc quillami aychata garashaj› nimanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Moisés nirqan: «Pushaykanqä runakuna joqta pachak waranqam (600,000) kaykäyan. ¿Tsaytsikaq kaykäyaptïku juk killa entëru aytsata qarayämanki?