Numbers 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «¿Pasaypa munayniynaq kashqätaku yarpanki? Kananmi rikanki nishqäkunata cumplishqäta».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «¿Munayniynaj cashätachu yarpanqui? Cananmi musyanqui rimashä rasunpa cashanta u mana rasunpa cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «¿Pasaypa poderniynaq kanqätaku yarpanki? Kananmi rikanki ninqäkunata cumplinqäta».