Numbers 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tinkuna Toldu jananman pukutaycho urarkamur Moiséswan Tayta Dios parlarqan. Nirkur Moiséscho kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunatapis aypurqan. Espïrituta chaskirkurnami profëtanöna parlapäkurqan. Tsaypita yapayqa mananami imaypis tsayno parlapäkurqannatsu.
Quechuan 2010
Chayno caycaptin TAYTA DIOS pucutaycho urarcamur Moiseswan parlaran. Nircur Moisescho caycaj Espirituta aypuran ganchis chunca (70) auquincunata. Chaura chay runacunachöpis caycaranna Tayta Diospa Espiritonga. Chaymi Tayta Diospa profëtancunanöna chay öra parlaran. Yapay ichanga manana imaypis chayno parlarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tinkuna Toldu jananman pukutaychö uraskamurmi Moiséswan Tayta Dios parlayarqan. Tsaymi Moiséschö kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunatapis entregarqan. Espïrituta chaskiskirnam profëtanöna parlayarqan. Tsaypita yapayqa mananam imaypis tsaynö parlayarqannatsu.