Numbers 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi Moisésta Nunpa tsurin Josué kayno nirqan: «¡Tsayno mana parlananpaq michay, tayta!» Josuéqa Moiséspa yanapaqnin mözumi karqan.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Nunpa wamran Josuëga Moisesta niran: «¡Tayta, michay. Ama parlachunchu!» Josuëga wamra cashanpita-pachami Moisespa yanapajnin caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi Moisésta Nunpa tsurin Josué nirqan: «¡Taytay, tsaynö mana parlayänanpä michay!» Josuéqa Moiséspa yanapaqnin jövinmi karqan.