Numbers 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami lamarpita wayrata Tayta Dios wayrätsimurqan. Tsay wayrami tsaytsika codornizkunata patsalapa päriykaqta campamentu nawpankunaman apamurqan. Tsay codornizkunami campamentupita juk junaq aywayyaq karqan.
Quechuan 2010
Nircurna TAYTA DIOSGA lamarpita fiyupa wayrächimuran. Chay wayrami apamuran aypalla codorniz äbita. Chay äbicunaga gotucaran Israelcuna tiyaycashanman y ñaupancunaman. Juc metru altunömi gotucaran. Juc junaj aywaycamapis sïguir caycaranraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam lamarpita vientuta Tayta Dios vientutsimurqan. Tsay vientum tsaytsika codornizkunata patsallapa päriykaqta campamentu ñöpankunaman apamurqan. Tsay codornizkunam campamentu ñöpankunapa juk junaq aywayyaq kayarqan.