Numbers 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay junaq y juk tsakaymi Israel runakuna tsaytsika codornizkunata tsaripäkurqan. Walkalata tsariqkunapis chunka muntuytami tsaripäkurqan. Nirkurna campamentu nawpankunapa majaykur tsakitsipäkurqan.
Quechuan 2010
Israelcunaga chay junaj, chay chacay, warannin junajpis mana jamaypa codornizta chariran. Wallcata charejcunapis chunca gotuytami shuntaran. Nircur tiyaycashan ñaupancunacho chaquichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay junaq y juk paqasmi Israel runakuna tsaytsika codornizkunata tsariyarqan. Wallkallata tsariqkunapis chunka muntuntam qoriyarqan. Tsaypitanam campamentu ñöpankunachö majar tsakitsiyarqan.