Numbers 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Israel runakunawan takukashqa aywaq jäpa runakuna Egiptucho ali ali mikuykunata mikushqanta yarpätsiparqan. Tsaymi Israel runakuna pasaypa aytsanar waqar kayno nipäkurqan: «¡Pilaraq aytsata qaraykamashwan!
Quechuan 2010
Israel runacunaman guellicusha caran jäpa runacunapis. Chay runacunaga pachallanpaj yarpaj. Chaymi Israelcunatapis yarpächiran Egiptucho micushancunata. Chaymi yapay wagar niran: «¡Ojalä aycha canman micunanchïpaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunawan takukashqa aywaq jäpa runakuna Egiptuchö alli mikuykunata mikuyanqanta yarpätsiyarqan. Tsaymi Israel runakuna alläpa aytsanar waqarnin niyarqan: «¡Pillarä aytsata qaraykamashwan!