Numbers 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada tutami manáqa shulyano mashtaraykar warämuq. Tsaytami runakuna shuntarkur aqapäkuq o rumiwan takapäkuq. Wakinqa yanupäkuq y wakinnami tsaypita tantata rurapäkuq. Tsayno rurarkur mikuptinmi gustunpis karqan aceitiwan masarashqa tantano.)
Quechuan 2010
Manäga chacaypa shullayno shicwamoj. Chaytanami runacuna shuntaj. Nircur agaj. Waquinna tacarcur yanoj. Waquinna tantatano ruraj. Micuptenga mishquej manticallawan rurasha tantano.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada wäraymi manáqa shullyanö warämuq. Tsaytam runakuna qoriskir aqayaq o rumiwan takayaq. Wakinqa kusinayaq y wakinnam tsaypita tantata rurayaq. Tsaynö ruraskir mikuyaptinmi aceitiwan masarashqa tantanö gustunpis karqan.)