Numbers 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nirqan: «Qaqlancho papänin toqapaptin ¿manaku qanchis junaqyaq penqakushqa kanqa? Tsayno kaptinqa campamentupita qanchis junaqyaq Maríata qarquy. Tsaypitaraqmi kutimunqa».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNAMI niran: «Papänin wamrata gagllancho togapaptenga ¿manachu wamran ganra canman ganchis junajyaj? Chayno ari ganchis junajcama Mariatapis tiyarcaycashayquipita juc-läpa garguriy. Chaypitaraj cutimonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «Cäranchö papänin toqapuptin ¿manaku qanchis junaqyaq penqakushqa kanman? Tsaynö kaptinqa campamentupita qanchis junaqyaq Maríata qarquy. Tsaypitarämi kutimunqa».