Numbers 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Canaánta rikapakamunanpaq kachashpanmi Moisés kayno nirqan: « Neguevpa pasashpayki jalqakunacho kaykaq markakunaman chayapäkunki.
Quechuan 2010
Canaán nasyunta ricapacamunanpaj cachashpan Moisés niran: «Neguevpa aywashpayqui wichanqui punta-punta caycaj jircacunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Canaánta rikapakayämunanpä mandarmi Moisés nirqan: «Neguevpa päsar jallqakunachö markakunaman aywayanki.