Numbers 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakunata rikapakamur shumaq tantiyapäkamunki runakuna ali chölu kashqanta o mana väliq kashqanta, atskaq kashqanta o walkaqla kashqantapis.
Quechuan 2010
Chay parti imano cashantapis ricapacamunqui. Mayacachanqui chaycho tiyajcuna callpayoj cashanta callpaynaj cashanta, aypalla cashanta, wallcajlla cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunata imanö kanqantapis rikapakamur musyapakayämunki runakuna fuerti o débil kanqanta, atskaq o wallkaqlla kanqanta.