Numbers 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Neguevpa pasarkur chayarqan Hebrón markaman. Tsaychömi taykarqan Anacpita miraqkuna. Paykunami karqan Ahimán runakuna, Sesai runakuna y Talmai runakuna. Hebrón markata sharkatsishqanpita qanchis watataraqmi Egiptucho Zoán markata sharkatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Neguevpa gallaycur chayaran Hebrón marcacama. Chaychömi tiyaycaran Anacpita miraj runacuna: Ahimán, Sesai, Talmai. Hebrón marcataga unaynami ruraran. Chaypita ganchis watatarämi Egiptucho caj Zoán marcatapis ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Neguevpa päsarmi Hebrón markaman chäyarqan. Tsaychömi taykäyarqan Anacpita miraqkuna. Paykunam kayarqan Ahimán runakuna, Sesai runakuna y Talmai runakuna. Hebrón markata shäritsiyanqanpita qanchis watatarämi Egiptuchö Zoán markata shäritsiyarqan.