Numbers 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Escol pampaman rikapakuqkuna chayaykur rämantinta juk sarta üvata muturir qeruwan wintuypa apapäkurqan. Tsaynölami hïgusta y granädatapis apapäkurqan.
Quechuan 2010
Ricapacojcuna chayaran yacu aywaycaj Escol ragracama. Chaycho juc rasïmu wayuyniyoj übasta muturan. Chay übastaga gueruman warcurcur ishcaj matancacarcärir aparan. Chaynöpis ricapacoj aywajcunaga pallaran ïgusta granadatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Escol pampaman rikapakuq chaykurmi rämantinta juk sarta üvata mutuskir qeruwan wantuypa apayarqan. Tsaynöllam hïgustawan granadïllatapis apayarqan.