Numbers 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
chunyaq tsaki Paráncho Cadesman kutipäkurqan. Tsaychömi karkaykarqan Moisés, Aarón y lapan Israel runakunapis. Chayaykurnami wilapäkurqan lapan rikashqankunata y imata mayashqankunatapis. Nirkurmi tsaypita apamushqankunata rikatsirqan.
Quechuan 2010
Cadescho caycaj chunyaj Paranman. Chaycho goyarcaycaran Moisés, Aarón llapan Israelcunapis. Chayaycur willaparan imata ricapacushanta, imata mayacachashanta. Ricachiran chay partipita apashan frütacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Parán desiertuchö Cadesman kutiyarqan. Tsaychömi kaykäyarqan Moisés, Aarón y llapan Israel runakunapis. Chaykurmi willayarqan imata rikayanqanta y wiyayanqantapis. Tsaynöllam tsaypita imata apayämunqankunata rikatsiyarqan.