Numbers 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa tsay markacho taq runakuna tsaytsikami karkaykan. Markankunapis jatusaq y ali murallashqami kaykan. Tsaynöpis tsaychöqa Anacpita miraq jatusaq runakunami karkaykan.
Quechuan 2010
Ichanga chaycho tiyaj runacuna fiyupa callpayojmi; siudänincunapis jatunmi, sumaj curalashami. Manami chayllapischu. Chaychöga caycanmi Anacpita miraj jatusaj runacunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaychö täraq runakuna atskaqmi kayan. Markankunapis jatusaq y alli murallashqam. Tsaynöllam Anacpita miraq jatusaq runakunapis kaykäyan.