Numbers 13:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Neguevchömi amalecita runakunapis tarkaykan. Jalqakunacho kaykaq markakunachöqa tarkaykan heteo runakuna, jebuseo runakuna y amorreo runakunami. Cananeo runakunanami tarkaykan lamar kuchun pampakunacho y Jordán mayu nawpan pampakunacho».
Quechuan 2010
Néguev partichöga tiyarcaycan Amalec runacuna. Punta puntayoj jircacunachöga tiyarcaycan Het runacuna, Jebús runacuna, Amorreo runacuna. Lamar cantun-quinraypana, Jordán mayu lädun-quinraypana tiyarcaycan Cananeo runacuna.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Neguevchö amalecita runakuna taykäyan. Jallqachö kaykaq markakunachöqa heteo runakuna, jebuseo runakuna y amorreo runakunam taykäyan. Cananeo runakunanam lamar kuchun pampakunachö y Jordán mayu ñöpan pampakunachö taykäyan».