Numbers 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis rikapakamuq mayinkuna kayno nipäkurqan: «Tsay runakunata ¿imapaqtaq achäquita ashipäshun? ¡Paykunaqa noqantsipitapis mas atskaqmi karkaykan!»
Quechuan 2010
Ichanga Calebwan ricapacoj aywajcuna niran: «¡Chacranta guechoj aywar chay runacunataga manami binsishunpächu! ¡Paycunaga noganchïpita mas munayniyojmi caycan!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö niptinpis rikapakuq mayinkunam niyarqan: «Tsay runakunataqa ¿imapätä wajupäshunpis? ¡Paykunaqa noqantsikpita mas atskaqmi kayan!»