Numbers 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel mayinkunata desanimatsirmi kayno nipäkurqan: «Rikapakamushqä markakunacho pasaypa wanutsinakuylami kaykan. Tsaynöpis tsay markakunacho taq runakuna jatusaqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Chayno nirmi Israel-masincunata manchachir cayno niran: «Ricapacamushä partiga mana allimi. Wañuyllami tumaycan. Chaycho tiyaj runacunapis jatusajllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel mayinkunata mantsaritsirmi niyarqan: «Rikapakayämunqä markakunachö pasaypa wanutsinakuyllam kaykan. Tsaynöllam tsay markakunachö täraq runakuna jatusaq kayan.