Numbers 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Anacpita miraq jatusaq runakunatapis rikapäkushqämi. Kikïkunapa yarpaynïpitaqa paykunapa nawpancho chuklusnölami kapäkushqä. Paykunapis chuklustanölami rikapäkamashqa».
Quechuan 2010
Anacpita miraj jatusaj runacunatapis ricashcämi. Paycunapa ñaupanchöga ticsanöllami cashcä. Paycunapis ticsatanöllami ricamasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Anacpita miraq jatusaq runakunatapis rikayarqümi. Yarpaynïkunapitaqa paykunapa puntanchö chukllushnöllam kayarqü. Paykunapis chukllushtanöllam rikayämashqa».