Numbers 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés kayno nirqan: «Tayta, kikikimi munaynikiwan Egiptupita Israel runakunata jorqamushqanki. Paykunata ushakätsiptikiqa
Quechuan 2010
Niptinmi Moisesga TAYTA DIOSTA niran: «Gamga fiyupa munayniquiwanmi cay runacunata Egiptupita jorgamurayqui. Israel runacunata wañuchiyta yarpaycashayquita cumliptiquega Egipto runacuna mayaycur
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésnam nirqan: «Taytay, kikikim podernikiwan Egiptupita Israel runakunata jipimurquyki. Paykunata ushakätsiptikiqa