Numbers 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita kayyaq pushamänaykipaqpis pacienciayki kashqami. Kuyapäkuq kaykarqa jutsa rurashqanpita kay runakunata perdonaykulay».
Quechuan 2010
Tayta Dios, Egiptupita jorgamushayquipita-pachami cay runacunata awantashcanqui. Rasunpa cuyacoj caycashpayquega jucha rurashanta perdunaycuy ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupita kayyaq pushayämänaykipäpis pacienciayki kashqam. Kuyapäkuq kaykarqa jutsata rurayanqanpita kay runakunata perdonaykullay».