Numbers 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisésta y Aarónta qayapar kayno nipäkurqan: «¡Alimi kanman karqan Egiptulacho o kay chunyaq jirkalacho wanukuptintsi!
Quechuan 2010
Moisespawan Aaronpa contran rimar nircaycaran: «¡Egiptullachöna wañucushwan caran! U ¡cay chunyajchöpis mayna wañucushwan caran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta y Aarónta ollqutupar niyarqan: «¡Allim kanman karqan Egiptullachö o kay desiertullachö wanukushqa!