Numbers 14:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amalecita runakuna y cananeo runakuna tashqan pampapaqa ama aywapäkuytsu. Tsaypa trukanqa wara junaq chunyaq jirkaman kutipäkuy Puka Lamarpa aywaq nänipa».
Quechuan 2010
Ragran aywaj pampachöga tiyaycan Amalec runacunawan Cananeo runacunami. Chaymi gamcunaga wara junaj chunyajpa cutiy Puca Lamar läduman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amalecita y cananeo runakuna täyanqan pampapaqa amana päsayaynatsu. Tsaypa rantinqa waray junaq desiertuman kutiyay Puka Lamarman aywaq nänipa».