Numbers 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imapaqtaq kayman Tayta Dios pushamashqantsi? Guërracho wanurkatsimashpantsimi warmintsitapis y tsurintsikunatapis contrantsikuna apakärinqa. ¡Tsaypa trukanqa Egiptuman kutikuptintsi alimi kanman!»
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA ¿imapäraj cay partiman pushamashcanchi? ¿Pushamashcanchi guërracho wañunanchïpächu, warminchïcunapis wamranchïcunapis chiquimajninchïcunapa munaynincho prësu cananpächu? ¡Masbin Egiptuman cuticushun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imapätä kayman Tayta Dios pushamarquntsik? Guërrachö wanutsimarnintsikmi warmintsikta y tsurintsikkunatapis contrantsikkuna apakuyanqa. ¡Tsaypa rantinqa mas allim kanman karqan Egiptuman kutikushqa!»