Numbers 14:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanur ushakashqaykiyaqmi wamraykikuna chusku chunka (40) wata uywankunawan chunyaq jirkapa puripäkunqa. Tsayno nakapäkunqa qamkuna roqu rinri kashqaykipitami.
Quechuan 2010
Wamrayquicunanami chuscu chunca (40) wata uywancunata ricallar chunyaj jirca-quinraypa goyanga. Chayno paycuna ñacanga gamcuna mana wiyacamashayquipitami. Puriycällarmi canan rucu cäga llapayqui ushacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanur ushakäyanqaykiyaqmi wamraykikuna chusku chunka (40) wata ashmankunawan desiertupa puriyanqa. Qamkuna mana wiyakuq kayanqaykipitam tsaynö ñakayanqa.