Numbers 14:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku chunka junaq Canaánta rikapakamushqaykinömi chusku chunka wata nakashpayki puripäkunkipaq. Tsaynöpami cada junaqpita juk wata chunyaq jirkacho kapäkunkipaq. Tsayraqmi musyapäkunkipaq imano castigakuq kashqätapis.
Quechuan 2010
Gamcunaga chuscu chunca (40) junajmi Canaán nasyunta ricapacamurayqui. Chaypitami ñacashpayqui purinquipaj chuscu chunca (40) wata. Chaynöpami cada junaj ricapacur purimushanpita juc wata chunyajpa purinquipaj. Chayrämi musyanquipaj conträ ricacojcunata imano castigashätapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku chunka junaq Canaánta rikapakayämunqaykinömi chusku chunka wata ñakar puriyanqa. Tsaynöpam cada junaqpita juk wata desiertuchö kayanki. Tsayrämi musyayanki imanö castigakuq kanqätapis.