Numbers 14:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsaka tsakala sharkurkur jalqakunaman aywananpaq kayno nipäkurqan: « Tayta Dios promitimashqantsi nacionman yaykuyta mana munarqa jutsayuqmi kaykantsi. Kanan tsayman jukla aywapäkushun».
Quechuan 2010
Chaymi tutalla jatarcärir altunnin puntaman aywaran. Chayaycärir Moisesta niran: «Nogacunaga juchatami rurashcä. Cananga caychönami caycäcuna. Juclla aywashun TAYTA DIOS aunimashanchi partiman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wäraylla shärikuskir jallqakunaman aywayänanpä niyarqan: «Tayta Dios awnimanqantsik nacionman yaykuyta mana munarmi jutsayuq kaykantsik. Kanan tsayman juklla aywashun».