Numbers 14:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés kayno nirqan: «¡Manakaqlapaqmi yarparkaykanki tsayman aywayta! Chunyaq tsaki jirkaman kutinantsipaq Tayta Dios niykämaptintsiqa ¿imanirtaq cäsukärinkitsu?
Quechuan 2010
Chaura Moisés niran: «¿Imanirtaj TAYTA DIOS nishanta gamcuna mana wiyacunquichu? Manacajllapämi aywanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésnam nirqan: «¡Manakaqllapämi tsayman aywayta yarpaykäyanki! Desiertuman kutinantsikpä Tayta Dios nikämashqaqa ¿imanirtä cäsuyta munayankitsu?