Numbers 14:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Promitimashqantsi nacionman ama aywapäkuytsu. Mana cäsukuypa aywapäkuptikiqa Tayta Dios manami yanapashunkipaqtsu. Chikishuqnikikunapis vincirmi wanutsipäkushunkipaq.
Quechuan 2010
Ama aywaychu. TAYTA DIOSGA gamcunata manami yanapäshunquipächu. Chiquishojcunaga binsishunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awnimanqantsik nacionman ama aywayaytsu. Mana wiyakur aywayaptikiqa Tayta Dios manam yanapayäshunkitsu. Tsaymi chikishuqnikikuna vincir wanutsiyäshunki.