Numbers 14:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amalecita y cananeo runakunaqa ushakätsishunaykipaqmi shuyarpaykäshunki. Mana cäsukuq kashqaykipitami Tayta Dios mana tsapäshunkipaqnatsu».
Quechuan 2010
Amalec runacunawan Cananeo runacunaga magashunayquipaj, wañuchishunayquipämi shuyaycäshunqui. Tayta Diosman mana yäracushayquipitami gamcunatapis TAYTA DIOS mana yanapäshunquipänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amalecita y cananeo runakunaqa ushakätsiyäshunaykipämi shuyaykäyäshunki. Mana cäsukuq kayanqaykipita Tayta Dios manam washäyäshunkinatsu».