Numbers 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
juk turituta rupatsina sacrificiupaq apapäkamunki. Rupatsina sacrificiuta rupatsiptinmi ali asyayninta mayar Tayta Dios kushikunqa. Tsaynöpis apapäkamunki tsaki mikuy ofrendata y vïnuta altarman winananpaq. Tsaykunawan juk chïvutapis apapäkamunki purificatsina sacrificiupaq. Tsay sacrificiukuna kanqa qamkunacho runakuna mana musyayninpa jutsata rurashqanpitami.
Quechuan 2010
Mana musyayninpa llapan Israelcuna llutanta rurasha cashpanga llapanpäraj rupachina sacrifisyupaj juc töru-mallwata rupachenga jömuynin nogapa shongöpäno cananpaj. Chaytaga nishäno churanga chaqui micuy ofrendantawan bïnu ofrendantawan. Chïbutana juchapita sacrifisyupaj pishtanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
juk torïtuta rupatsina sacrificiupä apayämunki. Rupatsina sacrificiuta rupatsiyaptinmi mushkuyninpita Tayta Dios kushikunqa. Tsaynölla apayämunki tsaki mikuy ofrendata y altarman wiñananpä vïnutapis. Tsaykunatawan juk chïvutapis purificatsina sacrificiupä apayämunki. Tsay sacrificiukunam kanqa qamkunachö runakuna mana musyayninpa jutsata rurayanqanpita.