Numbers 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sacrificiukunata paypaq rupatsipäkunki ali asyayninta mayar kushikunanpaq. Tsay sacrificiukunata rupatsipäkunki rupatsina sacrificiu kaptinpis o promitishqaykita cumplishpaykipis, voluntänikipita uywata apamushpaykipis o fiestapaq uywata apamushpaykipis. Tsay sacrificiukunapaq uywaykikunapita apapäkamunki turituta karpis, uyshata karpis o cabrata karpis.
Quechuan 2010
Nogapaj sacrifisyucunata rupachenga. Chaycunapa jömuynenga nogapa shongöpänömi canga. Chay sacrifisyucunata rupachinqui rupachina sacrifisyu captinpis o aunimashayquita cumlishpayquipis, o buluntäniquipita uywata apamushpayquipis o fistapaj uywata apamushpayquipis. Chay sacrifisyucunapaj uywayquicunapita apamunqui töruta carpis, uyshata carpis, o cabrata carpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sacrificiukunata paypä rupatsiyanki mushkuyninpita kushikunanpä. Tsay sacrificiukunata rupatsiyanki rupatsina kaq sacrificiu kaptinpis o awniyanqaykita cumplirpis, o voluntänikipita ashmata apamurpis o fiestapä ashmata apamurpis. Tsay sacrificiukunapä ashmaykikunapita apayämunki torïtuta, üshata o cabrata karpis.