Numbers 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutir Moisésta kayno wilanki: «Egiptucho lëchipis abëjapa mishkinpis yakunöraq atska kaykaptin kay chunyaq jirkacho wanupäkunäpaq pushamar ¿alita rurashqaykitaku yarpaykanki? Tsaynöpis ¿mandamaqnï kaytaku munaykanki?
Quechuan 2010
Lëchipis mishquipis yacunöraj cashan Egipto nasyunpita jorgarcamashpayqui cay chunyaj chaqui jircaman pushamashcanqui wañunäpaj. Chayno rurarga ¿allita rurashayquitachu yarpanqui? ¿Jinachöpis mandajnëcuna caytarächu munaycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutir Moisésta willayanki: «Egiptuchö lichipis abëjapa mishkinpis yakunörä atska kaykaptin kay desiertuchö wanuyänäpä pushayämar ¿allita ruranqaykitaku yarpaykanki? Tsaynöllaku ¿mandamaqnïkuna kayta munaykanki?