Numbers 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananyaqpis manami chayatsimankiraqtsu yakunöraq atska lëchipis abëjapa mishkinpis kashqan nacionman. Manami chakratapis ni üva plantaraqkunatapis rikatsimashqankiraqtsu. ¿Imayyaqtaq tsaynöla engañamanki? Tsaymi shamuytapis munapäkütsu» ».
Quechuan 2010
Canancamapis manami chayachimashcanquirächu lëchipis mishquipis yacuno achca cashan nasyunmanga. Manami chacracunatapis ni übas chacratapis gomashcanquichu. ¿Imaycamataj chaynölla engañamanqui? Chaymi mana shamushäcunachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananyaqpis manam chätsiyämankirätsu yakunörä atska lichipis abëjapa mishkinpis kanqan nacionman. Manam chakratapis ni üva plantaraqtapis rikatsiyämarquykirätsu. ¿Imayyaqtä tsaynölla engañayämanki? Tsaymi shamuytapis munayätsu».