Numbers 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanta wilaptinmi Moisésqa fiyupa rabyashqa Tayta Diosta kayno nirqan: «¡Paykuna inciensuwan qoshtatsiptin ama chaskiytsu, Tayta! Noqa manami ni juk bürrulantapis qechushqätsu ni imaypis paykunata achäquita ashipashqätsu».
Quechuan 2010
Chaymi Moisesga fiyupa rabyacur TAYTA DIOSTA niran: «¡Paycunapa ofrendantaga ama chasquiychu Tayta! Paycunataga manami ni juc bürrullantapis guechushcächu. Manami imaypis paycunata ufindishcächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyanqanta willaptinmi Moisésqa pasaypa rabyar Tayta Diosta nirqan: «¡Taytay, paykuna inciensiuta qoshnitsiyaptin ama chaskiytsu! Noqa manam ni juk ashnullantapis qechurqütsu ni imaypis paykunata wajupätsu».