Numbers 16:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés y Aarón lakikushpan pampaman lätakuykur kayno nipäkurqan: «¡Tayta Dios! Qammi lapan runakunatapis kawayta qonki. ¿Juk runala jutsata rurashqanpitatsuraq lapan runakunata ushakaykatsinki?»
Quechuan 2010
Chaura paycunaga gongurpacur urcunpis pampaman töpananyaj cumurcur niran: «Ay Tayta Dios, gammi llapan runatapis cawayta gonqui. ¿Juc runalla juchata rurashanpitachuraj llapan runacunapaj rabyacurcunqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Moiséswan Aarón llakikurnin patsaman lätakaykur niyarqan: «¡Tayta Dios! Qammi llapan runakunatapis kawayta qonki. ¿Juk runalla jutsata ruranqanpitatsurä llapan runakunata ushakätsinki?»