Numbers 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurmi runakunata Moisés kayno nirqan: «Kay mana cäsukuq runakunapa toldunkuna kaqpita witikäriy. Paykunapataqa imantapis ama yatapäkuytsu. Yatashpaykiqa paykunapa jutsankunapitami qamkunapis wanupäkunki».
Quechuan 2010
Chayaycur Moisesga waquin runacunata niran: «Cay fiyu runacunapa tolduncuna ñaupanpita witicuy. Paycunapataga imantapis ama yataychu. Yatashpayquega paycunapa juchanpita gamcunapis wañunquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurnam runakunata Moisés nirqan: «Kay jutsa ruraq runakunapa toldunkuna lädunpita witikuyay. Paykunapa imantapis ama yatayaytsu. Yatarqa paykunapa jutsankunapitam qamkunapis wanuyanki».