Numbers 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay wanuq runakunapa cada qoshtatsikunan sagrädumi kaykan. Tsayno kaykaptinqa Aarónpa tsurin Eleazarta kachay ninapita jorqunanpaq y qoshtatsikunancho shanshata shuntarkur campamentupita karuman jitananpaq.
Quechuan 2010
«Chay wañoj runacunapa cada saumachicunan rispitädumi caycan. Chaymi Aaronpa wamran Eleazarta cachay paycunapa saumachicunanta nina rupashanpita jorgunanpaj, saumachicunancho caycaj shanshatana shuntarcur Israelcuna tiyaycashanpita caruman jitarinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay wanuq runakunapa qoshnitsikuyänanqa sagrädum. Tsaynö kaykaptinqa Aarónpa tsurin Eleazarta manday nina rupanqanpita jipinanpä y qoshnitsikunanchö shanshata qoriskir campamentupita karuman jitananpä.