Numbers 16:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapa nawpächo inciensuwan qoshtatsishqanpitami cada qoshtatsikunan sagrädu kaykan. Tsaymi cada wanuq runapa qoshtatsikunanta lapshalaman tsulurkatsir altarman enchapatsinki. Tsayta rikarmi Israel runakuna conträ mana sharkunqatsu».
Quechuan 2010
Nogapa ñaupächo insinsuta saumachishanpitami cada saumachicunan rispitäduna caycan. Chaymi conträ jatarishanpita cada wañoj runapa saumachicunanta chullurcachir llapshallata altarman laganqui. Chayga canga Israel runacuna ricacushpan conträ mana jatarinanpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqapa ñöpächö inciensiuta qoshnitsiyanqanpitam cada qoshnitsikunan sagräduna kaykan. Tsaymi cada wanuq runapa qoshnitsikunanta llapshallaman tsulluskatsir altarman enchapatsinki. Tsayta rikarmi Israel runakuna conträ shäriyanqanatsu».