Numbers 16:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altarman tsayno enchapatsirqan pï runapis tsayta rikakur Tayta Diospa nawpancho inciensuta lutala mana qoshtatsinanpaqmi. Tsaynöpami Aarónpita miraqkunala Tayta Diospa nawpancho qoshtatsinanpaq karkaykan. Pipis lutala qoshtatsirqa Coré y munayniyuq kayta munaq mayinkuna wanushqannömi wanunqapaq. Coréta y yanaqinkunata tsayno pasarqan Moisésta Tayta Dios nishqannölami.
Quechuan 2010
Altarman chayno lagaran pï runapis chayta ricacur Tayta Diospa ñaupancho insinsuta llutalla mana saumachinanpämi. Pipis llutalla saumacherga Corëno yan'guincunano wañunan caran. Corëtapis yan'guincunatapis chayno päsaran Moisesta Tayta Dios nishannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Altarman tsaynö enchapatsirqan pï runapis tsayta rikar Tayta Diospa puntanchö inciensiuta llutalla mana qoshnitsinanpämi. Tsaynöpam Aarónpita miraqkunalla Tayta Diospa puntanchö qoshnitsiyänanpä kayarqan. Pipis llutalla qoshnitsirqa Coré y munayyuq kayta munaq mayinkuna wanuyanqannömi wanuyanqa. Coréta y yanapaqninkunata tsaynö päsarqan Moisésta Tayta Dios ninqannöllam.