Numbers 16:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Aarónta Moisés kayno nirqan: « Tayta Dios fiyupa rabyarmi runakunata ushakaykätsin. Kananqa altarman jukla aywaykur inciensu qoshtatsikunaykiman shanshata y inciensuta winay. Tsayta apakurkur runakuna kaykashqanman aywaykur Tayta Diosta manakunki paykunata perdonananpaq».
Quechuan 2010
Moisesna Aaronta niran: «Tayta Diosga fiyupa rabyacurcurmi runacunata wañuycächin. Cananga altarman juclla aywar insinsu saumachicunayquiman shanshatawan insinsuta wiñay. Chayta apacurcur ayway runacuna caycashan cajman. Chaycho Tayta Diosta ruwacuy paycunata perdunananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Aarónta Moisés nirqan: «Tayta Dios pasaypa rabyarmi runakunata ushakaykätsin. Kananqa altarman juklla aywar inciensiu qoshnitsikunaykiman shanshatawan inciensiuta wiñay. Tsayta apakurkur runakuna kaykäyanqan kaqman aywar Tayta Diosta mañakuy paykunata perdonananpä».