Numbers 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunaman shanshata winarkur inciensuwan qoshtatsipäkunki Tayta Diospa nawpancho. Tayta Dios akrashqan kaqmi nawpancho sirvinanpaq santu kanqa. ¡ Levitakuna, qamkunaqa aläpami Tayta Diosta rabyanaykätsinki!»
Quechuan 2010
Chaycunaman shanshata wiñarcur insinsuta rupachinqui TAYTA DIOSPA ñaupancho. Chaychömi Tayta Dios musyachishunqui pita acrashantapis. Pitapis acrashan cajllatami Tayta Dios chasquenga. ¡Leví trïbu runacuna, gamcunaga alläpanami caycanqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunaman shanshata wiñarkurmi Tayta Diospa puntanchö inciensiuta qoshnitsiyanki. Tayta Dios akranqan kaqmi puntanchö sirvinanpä santu kanqa. ¡ Levitakuna, qamkunaqa alläpam Tayta Diosta rabyanätsiyanki!»