Numbers 17:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Aarónpa tukrunta kutitsiy Pactu Babul nawpanman. Tsayman churanki mana wiyakuq Israel runakuna tantiyakur conträ mana rimananpaq. Tsaynöpami mana wanupäkunqanatsu».
Quechuan 2010
Chaura Tayta Diosga Moisesta niran: «Aaronpa bastunninta cutichiy babul ñaupanman. Chayman churanqui mana wiyacoj Israelcuna ricacunanpaj. Chaynöpami washayquita mana rimangachu. Chauraga manami wañonganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moiséstanam Tayta Dios nirqan: «Aarónpa tukrunta kutitsiy Pactu Babul lädunman. Tsayman churanki mana wiyakuq Israel runakuna tantiyakur conträ mana parlayänanpä. Tsaynöpam wanuyanqanatsu».