Numbers 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónta Tayta Dios kayno nirqan: «Qampis, tsurikikunapis y Leví trïbu mayikikunapis Sagrädu Tolducho imatapis lutanta rurarqa jutsayuqmi rikakärinkipaq. Cüra rurananpaq kaqkunata imatapis lutanta rurarmi itsanqa qam y tsurikikunala jutsayuq rikakärinkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitana TAYTA DIOSGA Aaronta niran: «Gam, wamrayquicuna, waquin famillyayquicunapis Rispitädu Tincuna Tolducho imatapis llutanta rurarga llapayquimi juchayoj canquipaj. Ichanga cüra rurananpaj cajcunata imatapis llutanta rurashpayquega gamwan wamrayquicunallami juchayoj canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Tayta Dios nirqan: «Qamwan tsurikikuna y Leví trïbu mayikikuna Sagrädu Tolduchö imatapis llutanta rurarqa jutsayuqmi kayanki. Peru sacerdöti rurananpä kaqkunata imatapis llutanta rurarmi sïqa qamwan tsurikikunalla jutsayuq kayanki.