Numbers 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis nawpächo joqarkur wakman kayman kuyutsishqayki ofrendakuna qampaq, olqu tsurikikunapaq y warmi tsurikikunapaqmi kanqa. Tsay ofrendakunataqa püru kaqkunalami mikupäkunqa. Kay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qamkunapaq y qamkunapita miraqkunapaq.
Quechuan 2010
«Israelcuna apamushanta cuyuchir ricachimashpayqui entregamashayquitapis goycö gamta, ollgu wamrayquicunata, maquiquicho caj warmi wamrayquicunatapis. Gampa famillyayquicuna juchaynaj cashpanga llapanpis micongami chay garamashanta. Chay nishäcunaga imaycamapis laymi gamcunapaj canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam lädüchö joqarkur wakman kayman kuyutsinqayki ofrendakuna qampä, ollqu tsurikikunapä y warmi tsurikikunapä kanqa. Tsay ofrendakunataqa püru kaqkunallam mikuyanqa. Kay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä y qamkunapita miraqkunapä kanqa.